Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En allen, die Hem hoorden, ontzetten zich over Zijn verstand en antwoorden. |
| Steph | εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου |
| Trans. | existanto de pantes oi akouontes autou epi tē synesei kai tais apokrisesin autou |
| Alex | εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου |
| ASV | and all that heard him were amazed at his understanding and his answers. |
| BE | And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave. |
| Byz | εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου |
| Darby | And all who heard him were astonished at his understanding and answers. |
| ELB05 | Alle aber, die ihn hörten, gerieten außer sich über sein Verständnis und seine Antworten. |
| LSG | Tous ceux qui l'entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses. |
| Pesh | ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܚܟܡܬܗ ܘܒܦܬܓܡܘܗܝ ܀ |
| Sch | Es erstaunten aber alle, die ihn hörten, über seinen Verstand und seine Antworten. |
| Web | And all that heard him were astonished at his understanding and answers. |
| Weym | while all who heard Him were astonished at His intelligence and at the answers He gave. |
